乃木坂46 33rd single「おひとりさま天国」

井上和、中村麗乃、筒井彩萌、川崎桜、弓木奈於、池田瑛紗、金川紗耶、菅原咲月、柴田柚菜、伊藤理理杏、岩本蓮加、一ノ瀨美空、与田祐希、梅澤美波、五百城茉央、田村真佑、山下美月、賀喜遥香、井上和、遠藤さくら、久保史緒里

発売：2023.08.23

作詞：秋元康
作曲：山田智和
編曲：住谷翔平

胸の内　はっきりと言えるほど素直じゃない
ただ強がって　ずっと生きて来た


突然の悲しみに足を掬(すく)われるように
自分自身を支えきれず　泣き崩れる


その時に初めて気づいた　そばにいる誰かに頼ること
助けを求めたって　恥ずかしいとは思っちゃダメだ


肩を貸してよ　右肩だけを…
今　私が立ち上がるまで　時間をちょうだい
抱きしめられたら　弱虫になる
だからそこに　立ってて欲しい
そっと掴まらせてよ　あなたの肩に…


やさしさを求めれば　誰かに甘えてしまう
だから自分の足で歩こうとして来た


頑張らなくていいんだよと　神様の声がした時に
今まで背を向けてた自分の弱さ　受け入れられた


いつか私も　肩を貸したい
そう　あなたが打ちひしがれて　立ち上がれないなら
足を踏ん張って　重みに耐える
お互い気づかないふりをしながら
今日と同じ体勢で　支えてあげる


人はみな　やさしさを貸したり借りたりできるんだ
愛は代わりばんこ　何度も交代して　幸せの道　歩こう


肩を貸してよ　右肩だけを…
今　私が立ち上がるまで　時間をちょうだい
抱きしめられたら　弱虫になる
だからそこに　立ってて欲しい
そっと掴まらせてよ　あなたの肩に…
------------------------------------------------------中文歌詞
我不夠誠實，無法在心裡說清楚



我無法支撐自己，淚流滿面，就像我的腳被突如其來的悲傷舀起一樣


那是我第一次意識到依賴身邊的人並
尋求幫助不應該是尷尬的事情


把你的肩膀借給我，就你的右肩...
給我一點時間，讓我站起來
如果你抱緊我，我會變成一個弱者，
所以我希望你站在那裡，
輕輕地讓我抱住你肩膀...


求善終會被人寵，
所以我來嘗試用自己的腳走


當我聽到上帝的聲音告訴我不必努力時我已經
接受了我一直以來拒絕的弱點


有一天我也想把肩膀借給你
如果你被壓得站不起來就
站起來承受重量
假裝沒有註意到對方
我會像今天一樣支持你


每個人都可以藉出善意
愛輪流輪迴 讓我們一起走幸福之路


把你的肩膀借給我，就你的右肩...
給我一點時間，讓我站起來
如果你抱緊我，我會變成一個弱者，
所以我希望你站在那裡，
輕輕地讓我抱住你肩膀...

关键字:  乃木坂46   谁かの肩   Type-A     33rd   single   井上和   中村丽乃   筒井彩萌   川崎桜   弓木奈于   池田瑛纱   金川纱耶   菅原咲月   柴田柚菜、伊藤理理杏   岩本莲加   一ノ濑美空   与田祐希   梅泽美波   五百城茉央   田村真佑   山下美月   贺喜遥香   井上和   远藤さくら   久保史绪里   某人的肩膀